Letras Originarias. Entrevista a Graciela Huinao / Desde un fogón de una casa de putas williche.

Producir, difundir y promover discusiones y textos acerca de la historia y las lenguas de las diversas culturas y naciones que habitaron y habitan nuestro territorio es de suma importancia para comprender la constitución de nuestra sociedad argentina, por su función social, por su carácter de reparación histórica y, principalmente, como herramienta fundamental para la realización de un proyecto de país que aloje las pluralidades. En ese sentido, el Centro de Estudios sobre Pueblos Originarios de la Biblioteca Nacional Mariano Moreno lanza el ciclo Letras Originarias, compuesto por entrevistas a escritores pertenecientes a pueblos originarios así como también a aquellos que abordan la temática desde su práctica de escritura, y que tiene por objetivo construir un archivo audiovisual que perdure en el tiempo. Graciela Huinao es poeta y narradora mapuche-williche. Comenzó a publicar a finales de los años 80 y a participar en recitales de poesía en Santiago de Chile, para más tarde ir haciéndolo por todo el país. Desde entonces, ha participado en innumerables eventos literarios y ha sido antologada en múltiples publicaciones de poesía en países como Estados Unidos, Suecia, Argentina o Francia. Walinto (2001) fue su primera obra individual publicada, una edición bilingüe mapudungún-español de sus poemas, que más tarde llegó a contar igualmente con una traducción al inglés. Es destacada por haber sido la primera mujer mapuche en publicar libros de poesía y de relatos. Asimismo, en 2014 pasó a ser la primera en formar parte de la Academia Chilena de la Lengua. Un poco antes, en 2006, ganó el «Apoyo a la Creación Literaria», del Consejo Nacional del Libro y la Lectura de Chile para escribir La trompa de pato, desde el fogón de una casa de putas williche, que en 2009 publicó Ediciones Caballo de Mar, novela que reeditamos en este volumen para España. Centro de Estudios sobre Pueblos Originarios: Carina Carriqueo, Emiliano Ruíz Díaz, Diego Antico. Entrevista: Diego Antico. Realización Audiovisual: Departamento de Comunicación de la Biblioteca Nacional. Cámara: Diego Vega y Abelardo Cabrera. Sonido: Andrés Dussel. Montaje: Isabel Larrosa.