VII Encuentro Internacional y III Nacional de Catalogadores “Estándares y Procedimientos para la Organización de la Información”

Miércoles 23 de noviembre

09 a 10 hs. | Acreditación. Inscripción a los cursos

10 a 10:30 hs. | Inauguración y presentación del encuentro nacional
Horacio González y Elsa Barber
Descargar Palabras de Bienvenida de Elsa Barber (PDF) | Descargar presentación de Elsa Barber (PDF)

10:30 a 11:15 hs. | “Avons-nous besoin de RDA pour mettre les catalogues de bibliotheque sur le Web de données?: la réflexion francaise sur l´évolution des catalogues et des regles de catalogage” “¿Necesitamos RDA para poner los catálogos de las bibliotecas en la Web de datos?: la reflexión francesa sobre la evolución de los catálogos y de las reglas de catalogación”
Francoise Leresche. Biblioteca Nacional de Francia
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

11:15 a 11:35 hs. | Receso

11:35 a 12:05 hs. | “Estado de la cuestión sobre la ISBD”
Elena Escolano Rodríguez. Biblioteca Nacional de España
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

12:05 a 12:35 hs. | “I nuovi principi di catalogazione internazionali (ICP): un´occasione mancata o un cammino appena iniziato?” “Los nuevos principios internacionales de catalogación (ICP):¿una ocasión perdida o un camino apenas iniciado?”
Mauro Guerrini. Universitá degli Studi, Italia
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

12:35 a 13:05 hs. | “El futuro del control bibliográfico: tendencias a partir de la Reunión Satélite sobre RDA en la 77ma Conferencia de IFLA”
Elsa Barber. Biblioteca Nacional de la República Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

13:05 a 15 hs. | Receso

15 a 15:45 hs. | “Is RDA the only way?: an alternative option through international cooperation” “¿RDA es el único camino?: una opción alternativa a través de la cooperación internacional”
James Weinheimer. American University of Rome, Italia
Descargar ponencia en castellano (PDF) | Descargar ponencia en inglés (PDF) | Descargar presentación (PDF)

15:45 a 16:05 hs. | “Catalogacao na Biblioteca Nacional do Brasil: do catálogo de fichas ao Consórcio Eletronico de Bibliotecas”
Luciana Grings. Biblioteca Nacional de Brasil
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

16 a 18 hs.  | Actividad paralela. Curso sobre “RDA y su relación con otros estándares”, a cargo de Gerardo Salta.
Descargar presentación (PDF)

16:05 a 16:25 hs. | “Principales hitos en la organización de los recursos de información de la Biblioteca Nacional de Chile y los desafíos de cara a su bicentenario”
Erika Lilián Castillo Sáez. Biblioteca Nacional de Chile
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

16:25 a 16:45 hs. | Receso

16:45 a 17:05 hs. | “Sistemas actualizados de catalogación en la Biblioteca Nacional de Bolivia”
Elena Montalvo Calvimontes. Biblioteca Nacional de Bolivia
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

17:05 a 17:25 hs. | “Los procesos técnicos en la Biblioteca del Congreso de la Nación”
Cecilia Izquierdo. Biblioteca del Congreso de la Nación Argentina
Descargar ponencia (PDF)

17:25 a 17:45 hs. | “Del Centenario al  2000: tradición, evolución y cambio en los procesos técnicos de la Biblioteca Nacional”
Elvira Arcella y Mabel Bizzotto. Biblioteca Nacional de la República Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

17:45 a 18:05 hs. | “RDA en el futuro de los metadatos”
Lucía Shelton. OCLC, Estados Unidos
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

Jueves 24 de noviembre

10 a 10:20 hs. | “La nueva área 0 de la ISBD y su aplicación en la enseñanza de la catalogación de recursos bibliográficos distintos al libro impreso”
María Violeta Bertolini. Centro de Economía Internacional (CEI) y Centro de Referencia de la OMC en Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

10:20 a 10:40 hs. | “Descripción razonada de documentos electrónicos: vigencia de los criterios de la catalogación descriptiva ante los nuevos objetos a describir”
Claudia Bazán. Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

10:40 a 11 hs. | “Aplicacoes sintáticas e semanticas na conversao de registros bibliograficos ao formato MARC 21 bibliográfico”
Zaira Regina Zafalon y Plácida Leopoldina Ventura Amorim da Costa Santos. Universidade Júlio de Mesquita Filho, Brasil
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

11 a 11:20 hs. | “Las configuraciones de RDA: un recorrido por los borradores publicados entre 2004 y 2008”
Gerardo Salta. Universidad Nacional de Rosario, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

11:20 a 11:40 hs. | Receso

11:40 a 12 hs. | “Del habla a la abstracción en archivística”
Estela Pagani. Universidad de Buenos Aires, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

12 a 12:20 hs. | “Lucis: propuesta de un esquema de metadatos para describir documentos digitales de repositorios institucionales universitarios”
Patricia Testa y Paula Ceriotto. Universidad Nacional de Cuyo, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

12:20 a 12:40 hs. | “Catalogación y metadatos: ventajas y desventajas para lograr una recuperación de información eficiente”
Alicia Aparicio e Isabel Andrea Carina Gordillo. CAICYT, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

12:40 a 14 hs. |  Receso

14 a 16 hs. | Actividad paralela. Curso sobre “RDA y su relación con otros estándares”, a cargo de Gerardo Salta.
Descargar presentación (PDF)

14 a 14:20 hs. | “El control de autoridades geográficas como instrumento para el desarrollo profesional de curadores de mapas en bibliotecas”
Nancy Machado Lorenzo. Biblioteca Nacional de Cuba
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

14:20 a 14:40 hs. | “El catálogo de autoridades de la Biblioteca Nacional de México”
Aurora Serrano Cruz. Biblioteca Nacional de México
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

14:40 a 15 hs. | “El control de autoridades en la República Dominicana: la experiencia de la Biblioteca Nacional Pedro Henriquez Ureña”
Eloisa Marrero Sera y Maricela Molina Piñeiro. Biblioteca Nacional de la República Dominicana
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

15 a 15:20 hs. | “Normas y procedimientos para la descripción bibliográfica y control de autoridades en la Biblioteca de la Universidad del Pacífico”
Catalina Meriluz Zavala Barrios y María Cristina Ego-Aguirre López-Albújar. Universidad del Pacífico, Perú
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

15:20 a 15:40 hs. | “Entrada autorizada de los nombres: aportes metodológicos para su construcción”
Mirta Juana Miranda, Nélida Elba García, Adriana Noemí Villafañe, Mónica Oria, Susana Eunice Jaroszczuk y María Arminda Damus. Universidad Nacional de Misiones, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

15:40 a 16 hs. | Receso

16 a 16:20 hs. | “El proceso de control de autoridades en la Biblioteca de la Universidad de San Andrés”
Estela Chahbenderian. Universidad de San Andrés, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

16:20 a 16:40 hs. | “Algunas reflexiones sobre el control de autoridades en Argentina”
Claudia Boeris. Instituto Argentino de Radioastronomía (CONICET-CCT)
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

16:40 a 17 hs. | “Manual de procedimientos de acuerdo a la Norma UNE 50106 = ISO2788-86, para la realización del control de autoridades y de puntos de acceso preferentes de materia en bibliotecas jurídicas”
Elida Kraemer y María Silvia Lacorazza. Instituto Superior de Formación Docente y Técnico Nro. 35, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

17 a 17:20 hs. | “Vocabulario general de la BNM: herramienta de representación de contenidos en nuestros catálogos, en Redes Federales, Repositorios y Mercosur“
Graciela Perrone, Graciela Ayos, Marta González del Valle y Alexandra Murillo Madrigal. Biblioteca Nacional de Maestros
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

17:20 a 17:40 hs. | “Metodología para el desarrollo de vocabularios multilingües”
Diego Ferreyra. Universidad de Buenos Aires, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

Viernes 25 de noviembre

10 a 12 hs. | Actividad paralela. Curso sobre “RDA y su relación con otros estándares”, a cargo de Gerardo Salta.
Descargar presentación (PDF)

10 a 10:20 hs. | “Elaboración de descriptores para la actualización del Macrothesaurus para el procesamiento de la información relativa al desarrollo económico y social: tesauro usado en el proceso de indización de la biblioteca del Banco Central de Reserva del Perú”
Pablo Graciano Justiniano Santos. Banco Central de Reserva, Perú
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

10:20 a 10:40 hs. | “Términos controlados para la representación del tiempo en bases de datos especializadas en historia”
Viviana Lis Gamba. Instituto de Investigaciones de Historia del Derecho (CONICET), Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

10:40 a 11 hs. | “La clasificación en los catálogos en línea de bibliotecas universitarias argentinas”
Ana M. Martínez, Julia C. Valdez, Leslie Bava e Inés Kessler. Universidad Nacional de La Plata, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

11 a 11:20 hs. | “La organización de la información en las bibliotecas de la Universidad Tecnológica”
María Julia García Ventureyra y Darío Fernando Rostán. Universidad Tecnológica Nacional, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

11:20 a 11:40 hs. | Receso

11:40 a 12 hs. | “La catalogación ha muerto, ¡viva la catalogación!: apuntes para un futuro de la catalogación”
Gustavo Alfredo Gómez Rodríguez. Universidad Nacional de Villa María, Argentina
Descargar ponencia (PDF)

12 a 12:20 hs. | “Hacia la catalogación cooperativa de la literatura jurídica argentina”
Mariana del Carril y Gladys Mónica del Carmen Dodero. Corte Suprema de Justicia de la Nación, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

12:20 a 12:40 hs. | “Aspectos generales para la incorporación de la Colección de ExLibris María Magdalena Otamendi de Olaciregui a la División Tesoro”
Margarita C. Grossman y Paula Castro. Biblioteca Nacional de la República Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

12:40 a 13 hs. | “¡Manos a la obra!: catalogando mapas antiguos con estudiantes de Bibliotecología”
Silvia María Mateo, Verónica Lencinas, Juan Pablo Gorostiaga, Alicia Paltanavicius, María Griselda Angelelli, María de los Ángeles Jaimes Rondine y Julio Melián. Universidad Nacional de Córdoba, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

13 a 14:30 hs. | Receso

14:30 a 14:50 hs. | “Desarrollo de un Sistema Integrado de Gestión Bibliotecaria y Biblioteca Digital: experiencia de un trabajo cooperativo entre la Facultad de Filosofía y Letras y la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales!
María Rosa Mostaccio, Pablo Etcheverry, Diego Spano y María Cecilia Corda. Universidad de Buenos Aires y Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

14:50 a 15:10 hs. | “Agregación de valor al registro bibliográfico. ¿Cómo partir de un software propietario y llegar a un OPAC social?”
Luciano Nicolás Etchepare, Lorena López, Lorena Miranda y Elina Rubio. Universidad Nacional de La Plata, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

15:10 a 15:30 hs. | “PMB y control de autoridades. La experiencia de la migración de software en la Biblioteca Central de la Universidad Nacional de Villa María”
Paula Fernández. Universidad Nacional de Villa María, Argentina

15:30 a 15:50 hs. | Receso

16 a 17 hs. | Entrega de certificados

15:50 a 16:10 hs. | “Nuevas modalidades en la formación de postgrado para bibliotecólogos: caso Cuba”
María Luisa Sené Alegret. Instituto de Información Científica y Tecnológica (IDICT), Cuba
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

16:10 a 16:30 hs. | “La ética profesional y la formación de bibliotecarios en el área de los procesos técnicos”
Elida Ofelia Kraemer. Instituto Superior de Formación Docente y Técnico Nro. 35,  Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

16:30 a 16:50 hs. | “Competencias profesionales: una mirada desde la formación en los procesos técnicos”
Alcira Esperanza Porto, Ofelia Silvia Saura, María Luisa Durrieu y Analía Escobar. Gobierno de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

16:50 a 17:10 hs. | “Capacitación en el uso de formato MARC en la Red de Bibliotecas de la Universidad Nacional de Mar del Plata, Provincia de Buenos Aires, Argentina”
Nélida Elisabeth Fernigrini. Universidad Nacional de Mar del Plata, Argentina
Descargar ponencia (PDF) | Descargar presentación (PDF)

17:10 a 17:30 hs. | “Curso virtual sobre organización de la información para bibliotecarios de Colombia, Ecuador y República Dominicana”
Edgar Allan Delgado. Biblioteca Nacional de Colombia
Descargar ponencia (PDF)

17:30 a 18 hs. | Clausura

18 hs. | Brindis de cierre